| This article is about the French dub. You may be looking for Annie vs. Pony.
|
Annie & Pony[1] is the French dub of It's Pony.
Broadcast[]
This dub premiered on September 14, 2020 on Nickelodeon Wallonia, and premiered on October 12, 2020 on Nickelodeon France [2]
Theme Song[]
Lyrics[]
Pony dans la chambre
Pony dans la salle de bains
Pony dans la cuisine
Pony dans l'autobus
Pony, c'est l'ami, d'Annie
C'est un adorable Pony
Qui ne s'arrête jamais
Pony avec Annie
Des amis pour la vie
Annie, et, Pony
Dad: Pony !
C'est Annie et Pony
C'est Annie et Pony
C'est Annie, Pony,
Annie et Pony !
Annie: Pony.
List of episodes[]
Season 1[]
| No. |
Episode |
Translation |
Localized title |
Air date
|
| 1 |
Plants(!) |
Les plantes |
September 14, 2020 (Wallonia)
October 12, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Heston's Coat |
Le manteau d'Heston
|
| 2 |
Nosy Pony |
"Pony is Too Curious" |
Pony est trop curieux |
September 15, 2020 (Wallonia)
October 13, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Beatrice |
Béatrice
|
| 3 |
Game Horse |
"Great Pony" |
Super poney |
September 16, 2020 (Wallonia)
October 14, 2020 (Nickelodeon France)
|
| (The) Unicorn |
La licorne
|
| 4 |
Horace |
September 17, 2020 (Wallonia)
October 15, 2020 (Nickelodeon France)
|
| The Boot |
La botte
|
| 5 |
Distractions |
"The Science Project" |
Le projet de sciences |
September 18, 2020 (Wallonia)
October 16, 2020 (Nickelodeon France)
|
| The Giving Chair |
"The Magic Chair" |
Le fauteuil magique
|
| 6 |
Haircut |
La coupe de cheveux |
September 21, 2020 (Wallonia)
October 19, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Gerry's Birthday |
L'annversaire de Gerry
|
| 7 |
(A) Pet Pony |
Un poney de compagnie |
October 20, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Dog Day |
"A Dog's Life" |
Une vie de chien
|
| 8 |
(Be) Useful |
Être utile |
October 21, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Stompy! |
"The Accident" |
L'accident
|
| 9 |
Delivery Pony |
"Pony the Delivery Man" |
Pony le livreur |
October 22, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Magic Annie |
"The Magician" |
La magicienne
|
| 10 |
Bad Chicken |
"The Bad Hen" |
La méchante poule |
October 23, 2020 (Nickelodeon France)
|
| Gerry's Tour |
"Gerry's Visit |
La visite de Gerry
|
| 11 |
10 Minute Ticket |
10 minutes chrono |
January 4, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Clara Time |
"Clara's Activities" |
Les activités de Clara
|
| 12 |
(The) Scarecrow |
L'épouvantail |
January 5, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Poneapples |
"Apples-Pony" |
Les pommes-Pony
|
| 13 |
Loud Horse |
"A Noisy Horse" |
Un Cheval bruyant |
January 6, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Sick Annie |
"Annie is Sick" |
Annie est Malade
|
| 14 |
School Dance |
"A Dancing Parties" |
Soirée dansante |
January 7, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Dad's Speech |
"Dad's Presentation" |
L'exposé de papa
|
| 15 |
Annie-versary |
"Happy Birthday" |
Joyeux annie-versaire |
January 8, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Teacher's Pet |
"The Class Animal" |
L'animal de la classe
|
| 16 |
Bramley Holiday |
"A Christmas at the Bramleys" |
Un Noël chez les Bramley |
January 11, 2021 (Nickelodeon France)
|
| 17 |
Trash Dash |
"The Trash Hunt" |
La chasse aux déchets |
January 12, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Save the Took Took |
"A Funny Bird" |
Un drôle d'oiseau
|
| 18 |
The (Lost) Wallet |
Le portefeuille perdu |
January 13, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Locked Out |
Enfermés dehors
|
| 19 |
Always Yes Annie |
"Miss No" |
Mademoiselle non |
January 14, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Sleepover |
"The Pajama Party" |
La soirée pyjama
|
| 20 |
Fan Pony |
"Pony is a Fan" |
Pony est fan |
January 15, 2021 (Nickelodeon France)
|
| Cop Mom |
"Captain Mom" |
Capitaine Maman
|
Season 2[]
| No. |
Episode |
Translation |
Localized title |
Air date
|
| (in total) |
(per season)
|
| 21 |
1 |
Flight of the Chickens |
"Chickens on the Run" |
Poules en fuite |
December 4, 2021
|
| Henrietta the Psychic |
"Henrietta the Seer" |
Henrietta la voyante
|
| 22 |
2 |
Pighog Day |
"Piglet's Day" |
La journée du cochonnet
|
| (The) Second Best Friend |
Le deuxième meilleur ami
|
| 23 |
3 |
Annie vs. Pony |
Annie contre Pony |
December 11, 2021
|
| Get Sapphire |
"In Search of Sapphire" |
À la recherche de Saphir
|
| 24 |
4 |
Pony Car |
"The Ponymobile" |
La Ponymobile
|
| Wedding Planners |
Organisateurs de mariage
|
| 25 |
5 |
(The) Cat Alley |
La ruelle aux chats |
December 18, 2021
|
| Saving Horse |
"Let's Save the Horse" |
Sauvons le cheval
|
| 26 |
6 |
Beachy Weachy Weach |
"A Beach Vacation" |
Des vacances à la plage
|
| Bee in a Jar |
"A Bee in the Pot" |
Une abeille dans le pot
|
| 27 |
7 |
Comic Connival |
"The Convention" |
La Convention |
August 5, 2022
|
| (The) Horse on a Hot Tin Roof |
Le cheval sur un toit brûlant
|
| 28 |
8 |
Song of the Soil |
"The Song of the Earth" |
Le chant de la terre
|
| Street Smart |
"The Rules of the Street" |
Les règles de la rue
|
| 29 |
9 |
Raiders of the Lost Cinema |
Les aventuriers du Cinéma perdu |
August 6, 2022
|
| 30 |
10 |
(The) Ponopoly |
Le Ponopoly |
August 7, 2022
|
| President Annie |
"Annie president" |
Annie présidente
|
| 31 |
11 |
Annie's Voice |
La voix d'Annie |
August 8, 2022
|
| Business as Usual |
"The Usual Routine" |
La routine habituelle
|
| 32 |
12 |
Cow Power |
"The Power of Cows" |
Le pouvoir des vaches
|
| I.T. Pony |
"Pony the Programmer" |
Pony le programmeur
|
| 33 |
13 |
Family Free for All |
"The Family of fortune" |
La famille de la fortune |
|
| Lucky Pony |
"Pony happiness" |
Pony bonheur
|
| 34 |
14 |
City Pony |
Pony des villes |
|
| Country Pony |
"Field Pony" |
Pony des champs |
|
| 35 |
15 |
Hot Tub Brine Machine |
"The Jacuzzi to Travel Back in Time" |
Le jacuzzi à voyager dans le temps |
|
| The Secret Life of Pony |
"Pony's Double Life" |
La double vie de Pony
|
| 36 |
16 |
Never Take Advice From a Pony |
"Pony's Advice" |
Les conseils de Pony |
|
| Moon Face-Off |
"Firm Mission" |
Mission ferme
|
| 37 |
17 |
Space Shippers |
"The Space Poem" |
Le poème de l'espace |
|
| The Lakey Loos |
"The Froustilac" |
Le froustilac
|
| 38 |
18 |
Bowled Over |
"Mystery and Bowling Ball" |
Mystère et boule de bowling |
|
| Disaster Express |
"Heading Towards Disaster" |
Direction la catastrophe
|
| 39 |
19 |
Pony Almighty |
"Almighty Pony" |
Pony tout puissant |
|
| Annie the Influencer |
Annie l'influenceuse
|
| 40 |
20 |
Pony, Come Home |
"Come Back, Pony, Come Back" |
Reviens, Pony, reviens |
|
| (The) Special Sauce |
La sauce spéciale
|
Videos[]
Annie & Pony - Un cheval bruyant - Nickelodeon France Annie & Pony - Les meilleurs moments où Pony a sauvé la mise - Nickelodeon France Annie & Pony - Les moments les plus drôles de Pony - Nickelodeon France Annie & Pony - Pony l'étourdie - Nickelodeon France Annie & Pony - Les meilleurs moments où Pony a soutenu Annie - Nickelodeon France Annie & Pony - Pommy - Nickelodeon France Annie & Pony - Méchante Poule - Nickelodeon France Annie & Pony - L'heure de Clara - Nickelodeon France Annie & Pony - Un ticket de 10 minutes - Nickelodeon France Annie & Pony - La visite du musée - Nickelodeon France Annie & Pony - Le miracle de la guimauve - Nickelodeon France Annie & Pony - Un poney de compagnie - Nickelodeon France Annie & Pony - Un voyage inoubliable - Nickelodeon France Notes and references[]
|
