|
Das ist Pony! (translation: "That's Pony!") is the German dub of It's Pony.
Broadcast[]
This dub premiered on May 4, 2020 on Nickelodeon Germany, Nickelodeon Austria and Nickelodeon Switzerland.
Theme Song[]
Lyrics[]
Pony früh morgen
Er hat keine Sorgen
Liebt ein gutes Frühstück
fährt danach im Bus mit
Pony Pony Pony
Ist für jeden Spaß zu haben
Niemals ist er langsam
Freund in allen Lagen
So einen will man haben
Pony Pony Pony
Dad: Pony
Das ist Pony Pony Pony
Das ist Pony Pony Pony
Das ist Pony Pony Pony
Das ist Pony
Annie: Pony
List of episodes[]
Every episode premiered in Germany on the same day as Austria and Switzerland.
Season 1[]
| No. |
Episode |
Translation |
Localized title |
Air date
|
| 1a |
Plant(s)! |
Pflanzen! |
May 4, 2020
|
| 1b |
Heston's Coat |
"Heston's Jacket" |
Hestons Jacke
|
| 2a |
Nosy Pony |
"Curious Pony" |
Neugieriges Pony |
May 5, 2020
|
| 2b |
Beatrice |
May 6, 2020
|
| 3a |
Game(r) Horse |
Gamer-Pferd |
May 7, 2020
|
| 3b |
Unicorn |
Einhorn |
May 8, 2020
|
| 4a |
Horace |
May 7, 2020
|
| 4b |
The Boot |
Der Stiefel
|
| 5a |
Distractions |
Ablenkungen |
May 8, 2020
|
| 5b |
The Giving Chair |
"The Miracle Chair" |
Der Wundersessel[1]
|
| "The Magic Chair"
|
| 6a |
(The) Haircut |
Der Haarschnitt[2] |
May 11, 2020
|
| 6b |
Gerry's Birthday |
Gerrys Geburtstag
|
| 7a |
Pet Pony |
Haustier Pony |
May 19, 2020
|
| 7b |
Dog Day |
Hundstag |
May 20, 2020
|
| 8a |
Useful |
Nützlich |
May 21, 2020
|
| 8b |
Stompy! |
Stampfi! |
May 25, 2020
|
| 9a |
Delivery Pony |
Lieferpony |
May 26, 2020
|
| 9b |
Magic(al) Annie |
Zauberhafte Annie |
May 27, 2020
|
| 10a |
Bad Chicken |
Böses Hühnchen |
YouTube: November 18, 2020
|
| Nicktoons: November 24, 2020
|
| 10b |
Gerry's Tour |
"Gerry's Museum Tour" |
Gerrys Museumsführung
|
| 11a |
10 Minute Ticket |
"The Parking Ticket" |
Der Parkschein |
YouTube: February 22, 2021
|
| Nicktoons: November 25, 2020
|
| 11b |
Clara Time |
"Clara Has No Time" |
Clara hat keine Zeit
|
| YouTube: February 26, 2021
|
| 12a |
Scarecrow |
Vogelscheuche |
October 30, 2020
|
| 12b |
Poneapples |
"Pony Apples" |
Ponyäpfel
|
| 13a |
Loud Horse |
Lautes Pferd |
YouTube: February 1, 2021
|
| 13b |
Sick Annie |
"Annie is Ill" |
Annie ist krank |
YouTube: February 5, 2021
|
| 14a |
School Dance |
"The School Ball" |
Der Schulball |
YouTube: February 12, 2021
|
| Nicktoons: November 26, 2020
|
| 14b |
Dad's Speech |
"Dad's Lecture" |
Dads Vortrag
|
| YouTube: February 8, 2021
|
| 15a |
Annie-versary |
Annie-biläum |
YouTube: February 15, 2021
|
| Nicktoons: November 27, 2020
|
| 15b |
Teacher's Pet |
"Class Pet" |
Klassenhaustier
|
| YouTube: February 19, 2021
|
| 16 |
Bramley Holiday |
"Christmas at the Bramleys" |
Weihnachten bei den Bramleys |
Nicktoons: December 7, 2020
YouTube: April 5, 2021
|
| 17a |
Trash Dash |
"The Garbage Race" |
Das Müllrennen |
YouTube: March 1, 2021
|
| Nicktoons: November 28, 2020
|
| 17b |
Save the Took Took |
"Fixed the Tuc-Tuc" |
Rettet den Tuc-tuc
|
| YouTube: March 5, 2021
|
| 18a |
(The) Wallet |
Das Portemonnaie |
YouTube: March 8, 2021
|
| 18b |
Locked Out |
Ausgesperrt |
YouTube: March 12, 2021
|
| 19a |
Always Yes Annie |
"Yes Man Annie" |
Jasagerin Annie |
YouTube: March 15, 2021
|
| 19b |
Sleepover (Party) |
Übernachtungsparty |
YouTube: March 19, 2021
|
| 20b |
Cop Mom |
Mom-Cop |
YouTube: March 22, 2021
|
| Nicktoons: November 22, 2020
|
| 20a |
Fan Pony
|
| YouTube: March 26, 2021
|
Shorts[]
| No. |
Title |
Translation |
Localized title |
Air date
|
| 1 |
Coffee Run |
"Coffee to Go" |
Kaffee zum Mitnehmen |
December 20, 2021
|
| 2 |
Paper Chase |
"Homework Help" |
Hausaufgabenhilfe |
December 21, 2021
|
| 3 |
Hold My Spot |
"The Placeholder" |
Der Platzhalter |
December 22, 2021
|
| 4 |
Screen Time |
Pony Chat |
Pony-Chat |
December 23, 2021
|
| 5 |
Vending Machine |
"The Snack Machine" |
Der Snackautomat |
December 24, 2021 (Christmas Eve)
|
| 6 |
Inside Pony |
"In Pony's Belly" |
In Ponys Bauch |
December 20, 2021
|
Season 2[]
| No. |
Episode |
Translation |
Localized title |
Air date
|
| (in total) |
(per season)
|
| 21a |
1a |
Flight of the Chickens |
"Chickens on the Run" |
Hühner auf der Flucht |
December 20, 2021
|
| 21b |
1b |
Henrietta the Psychic |
"Henrietta's Prophecy" |
Henriettas Prophezeiung
|
| 22a |
2a |
Pighog Day |
"And Every Day the Pig Greets" |
Und täglich grüßt das Schweinetier |
December 21, 2021
|
| 22b |
2b |
Second Best Friend |
Zweitbester Freund
|
| 23a |
3a |
Annie vs. Pony |
Annie gegen Pony |
December 22, 2021
|
| 23b |
3b |
Get Sapphire |
"Grab Sapphire" |
Schnappt Saphir
|
| 24a |
4a |
(The) Pony Car |
Das Pony-Auto |
December 23, 2021
|
| 24b |
4b |
(The) Wedding Planners |
Die Hochzeitsplaner
|
| 25a |
5a |
Cat Alley |
Katzengasse |
December 24, 2021 (Christmas Eve)
|
| 25b |
5b |
Saving Horse |
"Rescue Horse" |
Rettet Pferd
|
| 26a |
6a |
Beachy Weachy Weach |
"The Bathing Island" |
Die Badeinsel |
December 27, 2021
|
| 26b |
6b |
Bee in a Jar |
"The Bee in the Jar" |
Die Biene im Glas
|
| 27a |
7a |
Comic Connival |
"The Comic Conspiracy" |
Die Comic-Verschwörung |
December 28, 2021
|
| 27b |
7b |
Horse on a Hot Tin Roof |
"The Horse on the Hot Tin Roof" |
Das Pferd auf dem heißen Blechdach
|
| 28a |
8a |
Song of the Soil |
"The Song of the Earth" |
Das Lied vom Erdreich |
December 29, 2021
|
| 28b |
8b |
Street Smart |
"With Brains" |
Mit Köpfchen
|
| 29 |
9 |
Raiders of the Lost Cinema |
"The Hunters of the Lost Cinema" |
Die Jäger des verlorenen Kinos |
December 30, 2021
|
| 30a |
10a |
Ponopoly |
December 31, 2021 (New Year's Eve)
|
| 30b |
10b |
President Annie |
Präsidentin Annie
|
| 31a |
11a |
Annie's Voice |
|
|
Nicktoons: April 18, 2022
|
| 31b |
11b |
Business as Usual |
|
|
Nicktoons: April 19, 2022
|
| 32a |
12a |
Cow Power |
|
|
Nicktoons: April 20, 2022
|
| 32b |
12b |
I.T. Pony |
|
|
Nicktoons: April 21, 2022
|
| 33a |
13a |
Family Free for All |
|
|
|
| 33b |
13b |
Lucky Pony |
|
|
| 34 |
14 |
City Pony / Country Pony |
|
|
|
| 35a |
15a |
Hot Tub Brine Machine |
|
|
|
| 35b |
15b |
The Secret Life of Pony |
|
|
| 36a |
16a |
Never Take Advice From a Pony |
|
|
|
| 36b |
16b |
Moon Face-Off |
|
|
| 37a |
17a |
Space Shippers |
|
|
|
| 37b |
17b |
The Lakey Loos |
|
|
| 38a |
18a |
Bowled Over |
|
|
|
| 38b |
18b |
Disaster Express |
|
|
| 39a |
19a |
Pony Almighty |
|
|
|
| 39b |
19b |
Annie the Influencer |
|
|
| 40a |
20a |
Pony, Come Home |
|
|
|
| 40b |
20b |
Special Sauce |
|
|
Videos[]
Das ist Pony Vorschau 1 Ab 4. Mai (Nick) Das ist Pony Vorschau 2 Ab 4. Mai (Nick)-0 Das ist Pony Vorschau 3 - Ab 4. Mai (Nick) Das ist Pony Vorschau 4 - Ab 4. Mai 2020 (Nick Deutschland) Das ist Pony! - Der magische Sessel - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Haustier Pony - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Böses Hühnchen - Nickelodeon Deutschland Gleich- Das ist Pony (Nick Deutschland) Das ist Pony! - Ein Ausflug, den man nicht vergisst - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Annies Haustier - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Das böse Huhn - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony - Die Museumsführung - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Ist Pony eine Ablenkung? - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Der Parkschein - Nickelodeon Deutschland-2 Das ist Pony! - Die besten Momente, in denen Pony Annie zur Seite stand - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Clara hat keine Zeit - Nickelodeon Deutschland-2 Das ist Pony! - Die lustigsten Momente mit Pony - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Ponyäpfel - Nickelodeon Deutschland-2 Das ist Pony! - Das laute Pferd - Nickelodeon Deutschland-2 Das ist Pony! - Die besten Momente, in denen Pony die Rettung war - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! - Vogelscheuche - Nickelodeon Deutschland-2 Das ist Pony! - Ponys tollpatschigste Momente - Nickelodeon Deutschland Das ist Pony! Neue Folgen Promo - Ab 20. Dezember 2021 (NickToons Deutschland) Nicks Weihnachtsmix Promo 1 - Dezember 2021 (Nick Deutschland) Nicks Weihnachtsmix Promo 2 - Dezember 2021 (Nick Deutschland) Nicks Weihnachtsmix Promo 3 - Dezember 2021 (Nick Deutschland) NickToons Feiertags Marathon Promo für den 25.12.2021 (NickToons Deutschland) Gleich- Das ist Pony! (Nick Deutschland) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - Ab 17. Januar 2022 (Nick Deutschland) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - Ab 9. Mai 2022 (NickToons Deutschland) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - Ab 4. Juli 2022 (Nick Deutschland) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - Ab 25. Juli 2022 (NickToons Deutschland) Demnächst- Das ist Pony! Spot (Nick Austria) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - August 2022 (Nick Austria) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - März 2023 (Nick Deutschland) Zeichentrick bei Nick Neue Folgen Promo - Ab 13. März 2023 (Nick Deutschland) Das ist Pony! Neue Folgen Promo - Ab 1. April 2023 (Nick Austria) Nicks Ostereierei Gewinnspiel Promo - April 2023 (Nick Deutschland) Das ist Pony! Short 1- Coffee to go Das ist Pony! Short 2- Hausaufgabenhilfe Das ist Pony! Short 3- Der Platzhalter Das ist Pony! Short 4- Pony Chat Das ist Pony! Short 5- Der Snackautomat Das ist Pony! Short 6- In Ponys Bauch |
